Для того чтобы через соединение PPTP была видна сеть за роутером, нужно сделать следующие настройки:

Для малых сетей, можно воспользоваться «костылём», то есть простой настройкой, нужно включить proxy-arp в настройках локальной сети. Proxy ARP, эта технология представляет прокси-сервер для ARP-запросов, позволяя связать на канальном уровне разные сети. Идём в interfaces далее на вкладке interface выбираем порт, который соответствует локальной сети, чаще всего это будет мостовой интерфейс bridge или один из ether-портов, и в поле ARP установите значение proxy-arp.

Второй способ:

В правилах (ip>firewall), создаём правило:

Вкладка General

Chain-srcnat, Dst. Address — 192.168.0.0/24

Вкладка Advanced

Src. Address List pptp

Вкладка Action

Action — masquerade